How to say "Hello" in Korean

In Korea wird das einfache 안녕 (annyeong) oft nur zwischen Kindern oder sehr engen Freunden verwendet. Für Erwachsene oder in formellen Situationen ist es zu locker – hier solltest du stattdessen 안녕하세요 (annyeonghaseyo) nutzen. Koreanisch legt großen Wert auf Höflichkeit und Alters- oder Statusunterschiede, daher ist die Wahl des richtigen Grußes entscheidend für den ersten Eindruck.

1. Unter engen Freunden oder Kindern

안녕 (annyeong) ist hier perfekt – locker, freundlich und unkompliziert. Es wird oft mit einem Lächeln oder einer lockeren Handbewegung begleitet.

• 안녕! 오늘도 좋은 하루야!
  Hallo! Hab einen schönen Tag!
• 안녕, 민수야! 오랜만이야!
  Hey Min-su! Lange nicht gesehen!

2. Für Erwachsene oder formelle Situationen

Hier ist 안녕하세요 (annyeonghaseyo) die Standardwahl. Es ist höflich, universell einsetzbar und zeigt Respekt – egal, ob du jemanden zum ersten Mal triffst oder einen Kollegen grüßt.

• 안녕하세요, 선생님!
  Guten Tag, Lehrer!
• 안녕하세요, 손님. 어떻게 오셨나요?
  Hallo, mein Gast. Wie kann ich Ihnen helfen?

3. Wenn du jemanden länger nicht gesehen hast

Füge ein 오랜만이에요 (oraenmanieyo, „lange nicht gesehen“) hinzu, um Wärme und Vertrautheit auszudrücken. Kombiniert mit 안녕하세요 wirkt es besonders freundlich.

• 안녕하세요, 오랜만이에요! 어떻게 지냈어요?
  Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es Ihnen?

4. Am Morgen oder Abend

Für Tageszeiten gibt es spezielle Grüße, die 안녕 oder 안녕하세요 ersetzen können:

• 좋은 아침입니다 (jo-eun achimimnida, „Guten Morgen“) – formell
• 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo, „Gute Nacht“) – höflich

👉 Merke dir zuerst 안녕하세요 (annyeonghaseyo)! Es ist der sicherste Gruß für alle Situationen und zeigt Respekt – egal, ob du einen Fremden, einen Vorgesetzten oder einen älteren Menschen begrüßt. Kinder und enge Freunde dürfen später mit 안녕 (annyeong) experimentieren.

Quick Cheat Sheet