Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Dictionnaire Français /
  4. temps

temps

/tɑ̃/
durée, période

Il fait beau aujourd'hui, profitons du temps.

Il fait beau aujourd'hui, profitons de cette période agréable.


général

Durée, période de temps

Le temps passe vite.

La durée s'écoule rapidement.

Peut désigner une durée précise ou une période indéfinie.

général

Météo, conditions atmosphériques

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Quelles sont les conditions atmosphériques aujourd'hui ?

Utilisé pour demander ou décrire la météo.

général

Moment opportun, occasion

C'est le bon temps pour agir.

C'est le moment opportun pour agir.

Souvent utilisé avec des expressions comme 'en temps utile' ou 'à temps'.

Collocations

en temps utiledans un délai raisonnableperdre son tempsgaspiller son tempsmanquer de tempsêtre pressé par le temps

Synonymes

duréepériodemétéooccasionmoment

Antonymes

éternitéinstantimmédiat

Expressions liées

en temps vouluexpression
à un moment approprié
tuer le tempsexpression
passer le temps sans but précis
au temps pour moiexpression
je me suis trompé

Conseil pro

Contexte

Le sens de 'temps' dépend souvent du contexte. Par exemple, 'Quel temps fait-il ?' parle de la météo, tandis que 'Il manque de temps' parle de la durée.

Règle d'or

Accord

Le mot 'temps' est toujours masculin et singulier, même s'il peut représenter une durée longue ou multiple.

Origine du mot

Du latin 'tempus', signifiant 'temps' ou 'saison'.

Notes d'usage

Le mot 'temps' est très polyvalent et peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Il est souvent utilisé pour parler de la durée, de la météo ou d'une occasion.

Décomposition du mot

temp
racine latine signifiant 'temps'
root
+
s
marqueur de nom
suffix
Dictionnaire Français
Weitere French→French-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.