Looking up...
printemps tardif
/pʁɛ̃tɑ̃ taʁ.dif/
saison printanière prolongée
Cette année, le printemps tardif a permis aux cerisiers de fleurir en mai.
Cette année, la saison printanière prolongée a permis aux cerisiers de fleurir en mai.
littérairemétéorologique
Printemps qui commence tardivement dans l'année ou qui se prolonge anormalement.
Après un hiver rigoureux, nous avons connu un printemps tardif en juin.
Après un hiver froid, le printemps a commencé tardivement, seulement en juin.
Les températures douces de ce printemps tardif ont surpris les agriculteurs.
Les températures clémentes de cette saison printanière prolongée ont surpris les agriculteurs.
L'expression souligne souvent un décalage par rapport aux normes saisonnières habituelles. Peut avoir une connotation positive (douceur inattendue) ou négative (retard dans les activités agricoles).
Collocations
un printemps tardif exceptionnelun printemps prolongé de manière inhabituelleles effets d'un printemps tardifles conséquences d'un printemps qui commence ou dure trop tard
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différencier 'printemps tardif' et 'printemps précoce'
Un 'printemps tardif' désigne un retard par rapport à la normale, tandis qu'un 'printemps précoce' indique un début anticipé. Observez les températures moyennes et la floraison pour distinguer les deux.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'printemps tardif' pour décrire une saison qui commence après la date habituelle ou qui se prolonge anormalement. Évitez de l'employer pour un printemps normal ou précoce.
Origine du mot
Composé de 'printemps' (du latin *primus tempus*, 'première saison') et 'tardif' (du latin *tardivus*, 'qui arrive en retard'). L'expression reflète une observation météorologique et agricole traditionnelle en France.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les médias météorologiques et les discussions sur le climat. Elle peut aussi être utilisée de manière métaphorique pour décrire un début tardif d'une activité ou d'une période (ex. : 'un renouveau tardif').
Décomposition du mot
printemps
saison entre l'hiver et l'été
nomtardif
qui arrive en retard
adjectifDictionnaire Français