différer
Nous allons différer la réunion à demain.
Nous allons reporter la réunion au jour suivant.
Reporter à une date ultérieure, retarder
Le projet a été différé en raison de contraintes budgétaires.
Le projet a été reporté à cause de limitations financières.
Elle a différé sa décision jusqu'à la semaine prochaine.
Elle a remis sa décision à la semaine suivante.
S'emploie souvent avec un complément de temps ou de raison. Peut aussi signifier 'être différent' dans un registre soutenu.
Être différent, ne pas coïncider
Ces deux versions diffèrent sur plusieurs points.
Ces deux versions ne sont pas identiques sur plusieurs aspects.
Synonyme de 'dissembler' ou 'varier'.
Collocations
Conseil pro
Attention aux faux amis
En anglais, 'to differ' signifie 'être différent' (sans l'idée de report). En français, 'différer' peut aussi avoir ce sens, mais le contexte permet de distinguer.
Règle d'or
Conjugaison irrégulière
Le verbe 'différer' est un verbe du 1er groupe mais suit la conjugaison de 'céder' (avec un é accent aigu). Exemple : 'je diffère', 'nous différons'.
Origine du mot
Du latin *differre* (de *dis-* 'séparément' et *ferre* 'porter'), signifiant à l'origine 'porter en différents sens' puis 'reporter'.
Notes d'usage
Le verbe peut être transitif direct ('différer une réunion') ou intransitif ('ces deux opinions diffèrent'). Dans le langage courant, on préfère souvent 'reporter' ou 'remettre'.