amoindrir
Les mesures d'austérité ont pour but d'amoindrir les dépenses publiques.
Ces mesures visent à diminuer le montant des dépenses de l'État.
Diminuer l'intensité, la force, la quantité ou la valeur de quelque chose.
Ce médicament amoindrit les effets de la maladie.
Ce traitement réduit l'impact ou la gravité de la maladie.
L'expérience a amoindri son enthousiasme.
L'expérience a diminué ou atténué son enthousiasme initial.
Souvent utilisé pour décrire une réduction abstraite (force, intensité, valeur) plutôt qu'une suppression totale. Peut avoir une connotation légèrement négative selon le contexte.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'détruire'
'Amoindrir' implique une réduction, pas une destruction totale. Par exemple, on amoindrit une dette (on la réduit), mais on ne la détruit pas.
Règle d'or
Utilisation avec des abstraits
Réservé aux concepts non tangibles : émotions, forces, valeurs, impacts. Éviter pour des objets physiques (ex. ❌ *amoindrir une table* → utiliser 'réduire' ou 'diminuer').
Origine du mot
Du latin *minuere* (diminuer) avec le préfixe *a-* (vers) et le suffixe *-ir* (verbe). Apparait au XIIe siècle avec le sens de 'diminuer progressivement'.
Notes d'usage
Moins courant que 'diminuer' ou 'réduire' dans le langage quotidien. Préféré dans des contextes littéraires, techniques ou formels pour évoquer une réduction subtile ou progressive. Peut parfois suggérer une action intentionnelle pour minimiser quelque chose.