augmenter
Les prix ont augmenté de 10 % ce mois-ci.
Les prix sont devenus 10 % plus élevés ce mois-ci.
Rendre quelque chose plus grand, plus nombreux ou plus intense.
Ce logiciel permet d'augmenter la vitesse de traitement.
Ce logiciel améliore la rapidité d'exécution.
Elle a augmenté son salaire en négociant une promotion.
Elle a obtenu une hausse de salaire grâce à une promotion.
S'utilise aussi avec des noms abstraits (ex. : augmenter la difficulté).
Devenir plus grand, plus nombreux ou plus intense.
La population a augmenté rapidement dans cette région.
Le nombre d'habitants a grandi vite dans cette zone.
Son enthousiasme a augmenté après cette bonne nouvelle.
Il s'est senti encore plus motivé après cette nouvelle.
Peut être suivi de 'de' pour indiquer la variation (ex. : augmenter de 5 %).
Collocations
Conseil pro
Attention aux prépositions
Avec 'augmenter', on utilise 'de' pour indiquer une variation (ex. : 'augmenter de 20 €') et 'par' pour une multiplication (ex. : 'augmenter par deux').
Règle d'or
Transitif vs intransitif
Transitif : 'J'augmente mon salaire.' / Intransitif : 'Mon salaire a augmenté.'
Origine du mot
Du latin *augmentare* (agrandir), dérivé de *augmentum* (accroissement), lui-même lié à *augere* (faire croître).
Notes d'usage
Le verbe peut être transitif (avec COD) ou intransitif. À l'oral, on utilise souvent 'monter' (ex. : 'les prix montent') pour un usage plus familier.