Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. Dictionnaire Français /
  4. affectueusement

affectueusement

/a.fɛk.tɥøz.mɑ̃/
avec affection

Je t'embrasse affectueusement.

Je t'embrasse avec tendresse et affection.


formel

De manière affectueuse, avec tendresse et affection.

Il lui a écrit une lettre affectueusement.

Il lui a écrit une lettre avec beaucoup de tendresse.

Elle a serré son enfant affectueusement.

Elle a serré son enfant avec douceur et affection.

Utilisé principalement à l'écrit, souvent en fin de lettre ou de message pour exprimer de l'affection.

Collocations

un mot affectueuxun mot exprimant de l'affectionun geste affectueuxun geste tendre ou chaleureuxsalué affectueusementsaluer avec affection

Synonymes

tendrementamicalementavec affectionchaleureusement

Antonymes

froidementdistancésans émotion

Expressions liées

affectueusement vôtreexpression
formule de politesse pour conclure une lettre

Conseil pro

Utilisation en correspondance

Dans une lettre ou un email, 'affectueusement' est une formule polie pour exprimer de l'affection sans être trop familier. Évitez de l'utiliser dans des contextes professionnels stricts.

Règle d'or

Règle d'or

Ne confondez pas 'affectueusement' avec 'affectueux' (adjectif) ou 'affection' (nom). 'Affectueusement' est toujours un adverbe.

Origine du mot

Dérivé de l'adjectif 'affectueux' (XVIe siècle, du latin 'affectuosus', de 'affectus' = affection), avec le suffixe '-ment' indiquant la manière.

Notes d'usage

L'adverbe 'affectueusement' est souvent utilisé dans un contexte formel ou semi-formel, notamment dans les correspondances (lettres, emails). Il est moins courant à l'oral, où l'on préfère des expressions comme 'avec tendresse' ou 'affectueusement vôtre'.

Décomposition du mot

affectueux
qui montre de l'affection
adjectif
+
-ment
suffixe formant un adverbe de manière
suffixe
Dictionnaire Français
Weitere French→French-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.