Looking up...
abord
/a.bɔʁ/
façon d'approcher
Il a un abord difficile.
Il est difficile à aborder.
littéraire
Manière dont une personne se présente ou est perçue à première vue.
Son abord chaleureux a mis tout le monde à l'aise.
Son attitude amicale a détendu l'atmosphère.
L'abord de ce problème est crucial pour sa résolution.
La manière d'envisager ce problème est essentielle.
Souvent utilisé avec les verbes 'avoir' ou 'prendre'. Peut aussi désigner l'accès à un lieu (ex. 'l'abord d'une ville').
courant
Action d'aborder quelqu'un ou quelque chose.
L'abord d'un inconnu peut être intimidant.
Engager la conversation avec une personne inconnue peut être difficile.
Synonyme de 'approche' dans ce contexte.
Collocations
avoir un abord difficileêtre peu accueillantun abord agréableune attitude sympathiquel'abord d'un sujetla manière d'aborder un thème
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'abord' et 'approche'
'Abord' est plus subjectif (perception, impression) tandis que 'approche' est plus concret (méthode, stratégie). Ex: 'Son abord est froid' vs 'Son approche du problème est méthodique'.
Règle d'or
Accord et prépositions
Avec 'avoir', 'abord' est masculin singulier. Avec 'prendre', il s'accorde selon le contexte (ex: 'prendre un abord direct'). La préposition 'de' est souvent utilisée ('de prime abord').
Origine du mot
Du verbe 'aborder' (XIIe siècle), lui-même issu du latin 'appropeare' (s'approcher) avec influence du provençal 'abordar'.
Notes d'usage
Le mot 'abord' est souvent utilisé avec les verbes 'avoir', 'prendre', ou 'être' pour décrire la première impression ou la manière d'entamer une discussion. Attention à ne pas confondre avec 'à bord' (à l'intérieur d'un véhicule).
Décomposition du mot
a-
préfixe intensif ou directionnel
prefix-bord
rive, côté (du vieux français 'bord')
rootDictionnaire Français