par conséquent

/paʁ kɔ̃.sɛ.kɑ̃/

do đó

Il a plu toute la journée, par conséquent, le match a été annulé.

Mưa suốt cả ngày, do đó trận đấu đã bị hủy.

trang trọngthông thường

Dùng để kết luận hoặc dẫn ra một kết quả logic từ những điều đã nói trước đó.

Il n'a pas étudié, par conséquent, il a échoué à l'examen.

Anh ấy không học, do đó anh ấy đã trượt bài kiểm tra.

Le vol a été retardé par conséquent, nous allons manquer notre correspondance.

Chuyến bay bị trì hoãn, do đó chúng ta sẽ bỏ lỡ chuyến bay tiếp theo.

Thường được sử dụng trong văn bản hoặc khi muốn nhấn mạnh mối liên hệ logic giữa hai ý.

Cụm từ kết hợp

par conséquentdo đó

Từ đồng nghĩa

donc ainsi par suite en conséquence

Cụm từ liên quan

en conséquencecụm từ

do đó, vì vậy

par suitecụm từ

do đó, vì vậy

Mẹo hay

Sử dụng trong văn bản

Câu này thường được sử dụng trong văn bản hoặc khi muốn nhấn mạnh mối liên hệ logic giữa hai ý.

Quy tắc vàng

Kết luận logic

Dùng để kết luận hoặc dẫn ra một kết quả logic từ những điều đã nói trước đó.

Nguồn gốc từ

Từ 'par' (bởi) và 'conséquent' (kết quả), biểu thị mối liên hệ logic giữa hai ý.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn bản hoặc khi muốn nhấn mạnh mối liên hệ logic giữa hai ý. Có thể được thay thế bằng 'donc' trong các tình huống thông thường.

Phân tích từ

par

bởi

preposition

conséquent

kết quả

adjective

Từ Điển Pháp Việt

Weitere French→Vietnamese-Wörter durchsuchen →