Looking up...
positivo
/po.siˈti.βo/
tích cực
Tener una actitud positiva es clave para el éxito.
Có thái độ tích cực là điều quan trọng để thành công.
chung
Tích cực, có ý nghĩa tốt hoặc có kết quả tốt.
Recibió un resultado positivo en el examen.
Anh ấy nhận được kết quả tích cực trong bài kiểm tra.
Es importante mantener una actitud positiva.
Quý bác cần duy trì thái độ tích cực.
Thường dùng để mô tả kết quả, thái độ hoặc tính chất tích cực.
Y học
Y tế
Trong y học, có nghĩa là có bệnh hoặc nhiễm virus.
El test de COVID-19 dio positivo.
Kết quả xét nghiệm COVID-19 là dương tính.
Trong ngữ cảnh y tế, 'positivo' có nghĩa là có bệnh hoặc nhiễm virus.
Cụm từ kết hợp
actitud positivathái độ tích cựcresultado positivokết quả tích cựcprueba positivakết quả xét nghiệm dương tính
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh y tế
Trong tiếng Tây Ban Nha, 'positivo' trong y tế có nghĩa là dương tính, trái với tiếng Việt sử dụng 'tích cực' cho thái độ tích cực.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latinh 'positivus', có nghĩa là 'được đặt, xác định'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'tích cực' thường dùng để mô tả thái độ hoặc kết quả tích cực, trong khi 'dương tính' dùng trong ngữ cảnh y tế.
Từ Điển Tây Ban Nha Việt