restaurant

/ˈrɛst(ə)rɒnt/

餐厅

We had dinner at a cozy Italian restaurant last night.

我们昨晚在一家温馨的意大利餐厅吃了晚饭。

正式

提供食物和饮料供顾客堂食或外带的场所。

She works as a waitress at a popular restaurant downtown.

她在市中心一家知名餐厅当服务员。

The restaurant offers both vegetarian and non-vegetarian options.

这家餐厅提供素食和非素食选择。

强调餐厅的核心功能是提供食物服务，区别于咖啡厅（仅提供简餐饮料）或酒吧（以饮品为主）。

搭配

中文中'餐厅'通常指中低档餐饮场所；'饭店'在现代汉语中更强调酒店功能（如五星级饭店）；'酒楼'则多指高档中餐厅。

在中文文化中，餐厅预订时常用'订位'（dìng wèi）而非'预订'（yù dìng）。例如：'我想订今晚七点的位子。'

源自法语单词'restorer'（意为'恢复体力'），最初指提供高能量汤品帮助顾客恢复体力的场所。18世纪后演变为现代意义上的'餐厅'。

中文中常简称为'餐厅'或'饭店'（后者在现代汉语中更侧重酒店功能）。正式场合可用'餐饮店'或'餐馆'。

restaurant

餐厅（法语源词）

root

英汉词典