pact
协议The two countries signed a non-aggression pact.
两国签署了一项互不侵犯协议。
正式
两个或多方(如国家、团体、个人)之间正式达成的约定或协议
The Geneva Pact of 1925 prohibits the use of chemical weapons.
1925年的《日内瓦议定书》禁止使用化学武器。
They made a pact never to reveal each other's secrets.
他们立下誓约,永远不泄露对方的秘密。
常用于法律、外交、政治或个人承诺的正式场合。
专业提示
区分 pact 与 agreement/treaty
pact 通常指双方或多方基于共同利益或和平目的达成的协议,强调庄重性和约束力。agreement 使用范围更广,可指任何形式的协议;treaty 多用于国家间的正式条约。
黄金法则
pact 的使用场景
适用于外交(如《北大西洋公约》)、商业合作(如战略联盟协议)、个人承诺(如保密誓约)等需要正式约束的场合。避免用于日常口语或非正式场合。
词源
中世纪拉丁语 pactum(协议),源自拉丁语 pacisci(达成协议),与拉丁语 pax(和平)同源。15世纪进入英语,原指法律或正式的约定。
用法说明
1. 多用于正式、庄重的场合,如外交条约或法律文件。2. 个人间的协议也可使用,但语气较为严肃。3. 不同于随意的口头承诺(promise),pact通常指书面且具有约束力的协议。
单词拆解
pact
源自拉丁语 pactum,意为"协议"或"约定"
root英汉词典