reach a boiling point

/riːtʃ ə ˈbɔɪ.lɪŋ pɔɪnt/◆관용구

분노가 극에 달하다

The argument reached a boiling point when he shouted at her.

그들은 그가 그녀에게 소리칠 때 분노가 극에 달했다.

◆ 진짜 의미

감정이나 갈등이 극도로 치달아 폭발 직전인 상태를 의미한다.

¶ 문자적 의미

물리적으로 물이 끓는 지점에 도달하는 것

문자 분해

reach도달하다+a boiling point물의 끓는 지점

◇ 심상

물이 끓는 지점에 도달해 폭발하듯, 감정이나 갈등이 극도로 치달아 폭발 직전인 상황을 상상한다.

◈ 사용 상황

가족이나 동료 간에 지속적인 갈등이 쌓여 결국 폭발 직전에 이른 상황을 묘사할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 갈등이나 분노가 극에 달한 상황을 묘사할 때 자주 사용되는 표현으로, 물리적 현상을 비유적으로 확장하여 감정 상태를 표현하는 특징이 있다.

비격식체

상황이나 감정(특히 분노)이 극도로 치달아 폭발 직전인 상태를 의미한다. 갈등이나 긴장이 최고조에 달해 더 이상 참을 수 없는 지경에 이르는 것을 표현한다.

The tension in the office reached a boiling point after months of unaddressed issues.

수개월 동안 해결되지 않은 문제들로 인해 사무실의 긴장이 폭발 직전까지 치달았다.

주로 갈등이나 분노가 극에 달한 상황을 묘사할 때 사용되며, 물리적 의미보다는 심리적·사회적 긴장 상태를 강조한다.

콜로케이션

reach a boiling point분노가 폭발 직전이다

유의어

come to a head explode erupt

반의어

calm down settle down resolve

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 부정적인 감정이나 갈등을 묘사할 때 사용되며, 긍정적인 상황에는 적합하지 않다.

황금 법칙

적절한 상황 선택

분노, 갈등, 또는 긴장이 극에 달한 상황을 묘사할 때만 사용해야 한다.

어원

물리적으로 물이 끓는 지점에 도달하는 현상을 비유적으로 확장하여, 감정이나 갈등이 극도에 달한 상태를 표현하는 표현으로 발전했다.

사용 참고

주로 갈등, 분노, 또는 긴장이 극에 달한 상황을 묘사할 때 사용되며, 물리적 의미보다는 심리적·사회적 긴장 상태를 강조한다.

단어 분해

reach

도달하다

verb

a boiling point

끓는 지점

noun phrase

영한사전

Weitere English→Korean-Wörter durchsuchen →