pull an all-nighter

/pʊl ən ɔːl ˈnaɪtər/

하루 종일 잠을 자지 않고 깨어 있는 것

I have to pull an all-nighter to finish my project.

나는 프로젝트를 마무리하기 위해 하루 종일 잠을 자지 않고 깨어 있어야 한다.

비격식체

하루 종일 잠을 자지 않고 깨어 있는 것, 특히 중요한 일이나 긴급한 업무 때문에 밤새워야 하는 상황

Students often pull all-nighters before exams.

학생들은 시험 전에 자주 하루 종일 잠을 자지 않고 깨어 있다.

The team pulled an all-nighter to meet the deadline.

팀은 마감일을 맞추기 위해 밤새워야 했다.

주로 대학생이나 직장인 사이에서 사용되며, 긴급한 상황이나 중요한 업무에 집중해야 할 때 사용된다.

콜로케이션

pull an all-nighter하루 종일 잠을 자지 않고 깨어 있는 것

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 건강에 해로울 수 있는 상황을 강조할 때 적합하다.

영어에서 유래한 표현으로, 'all-nighter'는 '하루 종일' 또는 '밤새'라는 의미의 속어에서 비롯되었다.

주로 대학생이나 직장인 사이에서 사용되며, 긴급한 상황이나 중요한 업무에 집중해야 할 때 사용된다.

영한사전