mixed blessing

/ˈmɪkst ˈblɛsɪŋ/

복합적 결과

Remote work is a mixed blessing—it offers flexibility but can also lead to isolation.

재택근무는 복합적 결과다—유연성을 제공하지만 고립감을 유발할 수도 있다.

비격식체

장점과 단점이 공존하는 상황이나 결과를 의미하는 표현입니다. 어떤 이점이 있지만 동시에 불편하거나 부정적인 측면도 동반하는 경우에 사용됩니다.

Social media can be a mixed blessing—it connects people but also spreads misinformation.

소셜 미디어는 복합적 결과다—사람들을 연결하지만 동시에 오정보를 확산시키기도 한다.

The new policy is a mixed blessing for employees—it reduces hours but also cuts pay.

새로운 정책은 직원들에게 복합적 결과다—근무 시간을 줄이지만 동시에 급여도 삭감한다.

이 표현은 긍정적 요소와 부정적 요소가 함께 존재하는 상황을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

이 표현은 긍정과 부정이 함께 존재하는 상황을 강조할 때 사용하세요. 단, 부정적 요소가 더 강조되는 경우 'double-edged sword'를 사용할 수도 있습니다.

이 표현은 반드시 긍정적 요소와 부정적 요소가 함께 존재할 때만 사용해야 합니다. 한쪽만 강조하는 경우 다른 표현을 선택하세요.

영어에서 유래한 표현으로, 'mixed'는 혼합된, 'blessing'은 축복이라는 의미를 가지고 있습니다. 두 단어가 결합되어 긍정과 부정이 함께 존재하는 상황을 표현합니다.

이 표현은 주로 긍정적 요소와 부정적 요소가 함께 존재하는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 비즈니스, 일상 대화, 사회 현상 등에 널리 활용됩니다.

mixed

혼합된

adjective

blessing

축복

noun

영한사전