unstable
The political situation in the country is unstable.
La situation politique dans le pays est instable.
Qui n'est pas stable, qui manque de solidité ou de constance.
The stock market has been unstable lately.
Le marché boursier a été instable ces derniers temps.
Her mental state is unstable.
Son état mental est instable.
Qui est sujet à des changements fréquents ou imprévisibles.
The weather in spring is often unstable.
Le temps au printemps est souvent instable.
En chimie, qui se décompose facilement ou réagit avec d'autres substances.
This compound is highly unstable and must be stored carefully.
Ce composé est très instable et doit être stocké avec soin.
Utilisé en pharmacologie et chimie pour décrire des substances réactives.
En finance, qui est sujet à des fluctuations importantes de valeur.
The currency became unstable due to economic uncertainty.
La devise est devenue instable en raison de l'incertitude économique.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'instable'
En français, 'instable' est le terme le plus naturel pour traduire 'unstable'. Évitez d'utiliser 'unstable' en français courant, car il est considéré comme un anglicisme.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez 'instable' pour décrire une situation, une personne ou un objet qui manque de stabilité. Exemple : 'Un gouvernement instable' (a unstable government).
Origine du mot
Du latin *instabilis* (qui signifie "qui n'est pas stable"), composé de *in-* (préfixe négatif) et *stabilis* (stable).
Notes d'usage
Le mot 'instable' est plus couramment utilisé en français que 'unstable' (emprunt à l'anglais). 'Instable' s'applique à des situations, des personnes ou des objets qui manquent de stabilité physique ou mentale.