Looking up...
serious
/ˈsɪɹiəs/
sérieux
She gave him a serious look.
Elle lui a lancé un regard sérieux.
formel
qui est grave, important ou qui mérite de l'attention
A serious illness requires immediate treatment.
Une maladie sérieuse nécessite un traitement immédiat.
Utilisé pour décrire une situation, une maladie ou une personne qui est digne d'attention ou qui inspire le respect.
formel
qui est intense ou profond (émotions, relations)
They had a serious conversation about their future.
Ils ont eu une conversation sérieuse sur leur avenir.
Souvent utilisé pour décrire des discussions ou des relations qui sont profondes ou engagées.
formel
qui est sincère ou qui ne plaisante pas
He was serious about quitting his job.
Il était sérieux quand il a dit qu'il voulait quitter son travail.
Indique une intention ou une attitude qui n'est pas feinte.
Collocations
serious aboutsérieux à propos deserious problemproblème sérieuxserious injuryblessure graveserious mistakeerreur grave
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'serious' et 'grave'
"Serious" insiste sur l'importance ou la gravité d'une situation, tandis que "grave" est plus formel et souvent utilisé dans un contexte médical ou juridique (ex. : "une blessure grave").
Règle d'or
Utilisation de 'serious' en contexte
En anglais, 'serious' est souvent suivi de 'about' pour exprimer une intention sincère (ex. : "She is serious about her career"). En français, on utilise 'sérieux à propos de' ou simplement 'sérieux' suivi de 'pour' (ex. : "Il est sérieux pour son travail").
Origine du mot
Du latin *serius* (grave, solennel), attesté en anglais depuis le XIVe siècle avec le sens de "non frivole".
Notes d'usage
En français, "sérieux" peut être utilisé comme adjectif ou nom (ex. : "Il a du sérieux"). Éviter de confondre avec "série" (tv show) ou "sériel" (relatif à une série).
Décomposition du mot
seri-
racine latine signifiant 'grave'
root-ous
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Anglais-Français