Looking up...
remain ignorant
/rɪˈmeɪn ˈɪɡnərənt/
rester dans l'ignorance
He chose to remain ignorant of the truth to avoid facing reality.
Il a choisi de rester dans l'ignorance de la vérité pour éviter d'affronter la réalité.
neutral
rester volontairement ou passivement dans un état d'ignorance, souvent par choix ou par négligence.
She remained ignorant of the company's financial troubles until it was too late.
Elle est restée dans l'ignorance des difficultés financières de l'entreprise jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Many people remain ignorant of basic financial principles.
Beaucoup de gens restent dans l'ignorance des principes financiers de base.
Cette expression souligne une absence de volonté ou d'effort pour acquérir des connaissances, souvent par désintérêt ou par peur.
Collocations
remain deliberately ignorantrester délibérément dans l'ignorancechoose to remain ignorantchoisir de rester dans l'ignorance
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'être ignorant'
L'expression 'remain ignorant' implique une persistance ou un choix actif de ne pas savoir, tandis que 'être ignorant' décrit simplement un état passif de non-savoir.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'remain ignorant' pour souligner le fait que quelqu'un a choisi de ne pas savoir ou persiste dans son ignorance, souvent par désintérêt ou par peur des conséquences.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'remain' (rester, demeurer) du latin 'remanere' (rester en arrière) et 'ignorant' du latin 'ignorans' (qui ne sait pas). L'idée de persistance dans l'ignorance est apparue en anglais au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Cette expression peut avoir une connotation neutre ou négative selon le contexte. Elle est souvent utilisée pour critiquer un manque de curiosité ou une négligence volontaire.
Décomposition du mot
remain
rester, demeurer
verbignorant
ignorant, qui ne sait pas
adjectiveDictionnaire Anglais-Français