Looking up...
program
/ˈproʊɡræm/
programme
I need to install a new program on my computer.
Je dois installer un nouveau programme sur mon ordinateur.
Technologie
technique
Ensemble structuré d'instructions pour un ordinateur ou un système.
She wrote a program to analyze the data.
Elle a écrit un programme pour analyser les données.
En informatique, 'program' désigne un logiciel ou une application.
neutral
Plan détaillé d'activités ou d'événements.
The conference program includes several workshops.
Le programme de la conférence inclut plusieurs ateliers.
Peut désigner un emploi du temps ou une liste d'activités.
neutral
Émission de télévision ou de radio.
I watched a program about wildlife last night.
J'ai regardé une émission sur la faune sauvage hier soir.
Utilisé pour désigner des contenus audiovisuels.
Collocations
computer programprogramme informatiqueTV programémission de télévisionprogram scheduleprogramme (emploi du temps)
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'programme' et 'logiciel'
'Programme' est un anglicisme largement accepté en français pour désigner un logiciel, mais 'logiciel' est le terme technique préféré. Exemple : 'J'ai installé un nouveau logiciel' (plus formel) vs 'J'ai installé un nouveau programme' (plus courant).
Règle d'or
Utilisation contextuelle
En contexte informatique, 'program' se traduit par 'programme'. Pour un emploi du temps, utilisez 'programme' ou 'plan'. Pour une émission, 'émission' ou 'programme' sont acceptables.
Origine du mot
Du latin médiéval *programma* (décret, affiche), lui-même du grec ancien *πρόγραμμα* (proclamation publique), de *προγράφω* (écrire à l'avance).
Notes d'usage
En français, 'programme' peut désigner un logiciel (anglicisme accepté) ou un emploi du temps. Le verbe 'programmer' signifie 'planifier' ou 'coder'.
Décomposition du mot
pro-
avant, devant
prefix-gram
écriture
rootDictionnaire Anglais-Français