Looking up...
partner
/ˈpɑːrtnər/
associé, partenaire
She is my business partner.
C'est ma partenaire en affaires.
formelinformel
Une personne avec qui on travaille ou collabore dans un projet ou une entreprise.
They founded a startup together as partners.
Ils ont fondé une startup ensemble en tant que partenaires.
Le terme peut désigner un associé en affaires, un conjoint, ou un collaborateur dans divers contextes.
informel
Un conjoint ou une personne avec qui on entretient une relation romantique.
He introduced his partner at the party.
Il a présenté son partenaire à la fête.
Dans ce sens, le terme est souvent utilisé pour désigner un partenaire de vie, qu'il soit marié ou non.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
En français, 'associé' est souvent préféré à 'partenaire' dans un contexte d'affaires.
Règle d'or
Utilisation formelle
Dans les documents officiels, 'associé' est plus approprié que 'partenaire' pour désigner un partenaire commercial.
Origine du mot
Du vieil anglais 'partnere', dérivé du latin 'partem' (partie) et 'nere' (tenir).
Notes d'usage
Le mot 'partner' peut avoir des connotations professionnelles ou personnelles selon le contexte. En français, 'associé' est souvent utilisé dans un cadre professionnel, tandis que 'partenaire' est plus général.
Décomposition du mot
part
partie
root-ner
tenir
suffixDictionnaire Anglais-Français