open up
She opened up the store at 9 AM.
Elle a ouvert le magasin à 9 heures.
Ouvrir quelque chose, souvent avec un mouvement ou un outil.
He opened up the window to let in fresh air.
Il a ouvert la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
Peut aussi signifier commencer un commerce ou une activité.
Commencer une discussion ou partager ses sentiments.
After years of silence, he finally opened up about his past.
Après des années de silence, il a enfin parlé de son passé.
Utilisé pour exprimer l'idée de s'ouvrir émotionnellement.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Usage figuré
Dans un contexte émotionnel, 'open up' signifie partager ses pensées ou sentiments.
Origine du mot
Composé de 'open' (ouvrir) et 'up' (vers le haut), indiquant un mouvement d'ouverture.
Notes d'usage
L'expression peut être utilisée au sens propre (ouvrir physiquement) ou au sens figuré (partager des sentiments).