Looking up...
minor
/ˈmaɪnər/
mineur
She suffered only minor injuries in the accident.
Elle n'a subi que des blessures mineures dans l'accident.
formel
Qui est de peu d'importance ou de faible degré ; secondaire.
The issue was minor compared to the main problem.
Le problème était mineur comparé au problème principal.
S'oppose à 'major' dans un contexte de comparaison ou de hiérarchie.
Droit
juridique
Qui n'a pas encore atteint la majorité légale (moins de 18 ou 21 ans selon les pays).
Minors are not allowed to vote in most countries.
Les mineurs n'ont pas le droit de voter dans la plupart des pays.
académique
Qui concerne une discipline ou un domaine secondaire dans un cursus universitaire.
She took a minor in French literature.
Elle a choisi une mineure en littérature française.
technique
En musique, intervalle entre deux notes séparées par deux degrés de l'échelle diatonique (ex. do à mi).
A minor chord has a sadder sound than a major chord.
Un accord mineur a un son plus triste qu'un accord majeur.
Collocations
minor injuryblessure mineureminor rolerôle secondaireminor issueproblème mineurminor in [subject]mineure en [sujet]
Expressions liées
Conseil pro
Accord et contexte
En français, 'mineur' s'accorde en genre et nombre. Ex. : 'une blessure mineure' (féminin), 'des problèmes mineurs' (pluriel). Dans un contexte juridique, 'mineur' désigne une personne, tandis que dans un contexte musical, il s'agit d'un type d'accord.
Règle d'or
Différence entre 'minor' et 'small'
'Minor' implique une notion de hiérarchie ou de comparaison (ex. 'a minor issue' vs 'a major issue'), tandis que 'small' décrit simplement une taille ou une quantité (ex. 'a small car').
Origine du mot
Du latin *minor* (comparatif de *parvus* 'petit'), passé en anglais au XIIe siècle avec les mêmes sens.
Notes d'usage
En français, 'mineur' peut être un adjectif ou un nom (ex. 'un mineur' pour une personne). Attention à l'accord en genre et nombre : 'mineure' (féminin), 'mineurs' (pluriel).
Décomposition du mot
minor
plus petit (comparatif de 'parvus' en latin)
rootDictionnaire Anglais-Français