Looking up...
mild weather
/maɪld ˈwɛðər/
temps doux
We decided to go hiking because the weather was mild.
Nous avons décidé d'aller randonner parce que le temps était doux.
neutral
temps caractérisé par des températures modérées, ni trop chaud ni trop froid, et généralement agréable.
The mild weather in spring makes it perfect for outdoor activities.
Le temps doux du printemps le rend idéal pour les activités en plein air.
Despite the mild weather, we brought a light jacket just in case.
Malgré le temps doux, nous avons apporté une veste légère au cas où.
L'expression est souvent utilisée pour décrire des conditions climatiques favorables, sans extrêmes.
Collocations
mild weathertemps douxenjoy mild weatherprofiter d'un temps douxmild and sunny weathertemps doux et ensoleillé
Conseil pro
Différence entre 'mild weather' et 'warm weather'
'Mild weather' implique une température modérée et agréable, souvent associée à une sensation de confort. 'Warm weather' (temps chaud) peut être agréable en été, mais 'mild weather' est généralement utilisé pour des saisons intermédiaires comme le printemps ou l'automne.
Règle d'or
Utilisation de 'mild weather'
Cette expression est idéale pour décrire des conditions climatiques stables et agréables, sans excès de chaleur ou de froid. Elle est souvent utilisée dans les bulletins météo ou pour inviter à des activités en extérieur.
Origine du mot
L'adjectif 'mild' vient de l'anglais ancien 'milde', signifiant 'doux' ou 'modéré'. 'Weather' provient du vieil anglais 'weder', désignant l'état de l'atmosphère. L'expression 'mild weather' est une combinaison directe de ces deux termes pour décrire des conditions climatiques douces.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les prévisions météorologiques et les descriptions quotidiennes. En français, 'temps doux' est la traduction la plus naturelle, bien que 'climat tempéré' puisse aussi être utilisé dans un contexte plus technique.
Décomposition du mot
mild
doux, modéré
adjectiveweather
temps (atmosphérique)
nounDictionnaire Anglais-Français