Looking up...
manage
/ˈmænɪdʒ/
gérer
She manages a team of 20 employees.
Elle gère une équipe de 20 employés.
formel
Diriger ou contrôler une entreprise, une équipe ou une situation.
He manages the company's finances carefully.
Il gère les finances de l'entreprise avec soin.
Peut aussi signifier 'arriver à faire quelque chose malgré les difficultés'.
informel
Arriver à faire quelque chose malgré les difficultés.
I managed to finish the project on time.
J'ai réussi à terminer le projet à temps.
Souvent utilisé avec 'to' ou 'to do' dans ce sens.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
En contexte formel, 'manage' est souvent utilisé pour parler de la gestion d'une entreprise ou d'une équipe. En contexte informel, il peut exprimer la réussite malgré les difficultés.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'manage' est irrégulier : manage (présent), managed (passé), managed (participe passé).
Origine du mot
Du français ancien 'manegier', du latin 'manicare' (manier, traiter).
Notes d'usage
Le verbe 'manage' peut être suivi de 'to' ou de 'to do' pour exprimer l'idée de réussite malgré les difficultés.
Décomposition du mot
man
main
root-age
action ou état
suffixDictionnaire Anglais-Français