good night
/ɡʊd ˈnaɪt/
bonne nuit
Good night, see you tomorrow!
Bonne nuit, à demain !
informel
Expression utilisée pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un, généralement avant de se séparer le soir.
She whispered good night before turning off the lights.
Elle a chuchoté bonne nuit avant d’éteindre les lumières.
Peut servir de salutation ou de souhait avant le coucher.
Collocations
say good nightdire bonne nuitwish someone a good nightsouhaiter bonne nuit à quelqu’un
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand l’utiliser
Employez « bonne nuit » uniquement lorsqu’il est tard ou que vous allez dormir, pas comme simple salutation en soirée.
Règle d'or
Règle d’or
Ne dites pas « good night » avant 20 h ; préférez « good evening ».
Origine du mot
Du vieil anglais *gōd niht*, où *gōd* signifie « bon » et *niht* signifie « nuit ».
Notes d'usage
Utilisé lorsqu’on se sépare le soir ou avant d’aller se coucher ; on n’emploie pas « good night » plus tôt dans la journée.
Dictionnaire Anglais-Français