emergency exit
Please locate the emergency exit in case of fire.
Veuillez repérer la sortie de secours en cas d'incendie.
Issue ou porte conçue pour permettre une évacuation rapide et sécurisée en cas d'urgence (incendie, catastrophe, etc.).
The emergency exit was clearly marked with a green sign.
La sortie de secours était clairement indiquée par un panneau vert.
In case of an earthquake, follow the emergency exit signs.
En cas de tremblement de terre, suivez les panneaux de sortie de secours.
Dans les bâtiments publics, les sorties de secours sont souvent équipées d'un éclairage de sécurité et doivent rester dégagées.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation
Associez 'emergency exit' à l'image d'un panneau vert avec un pictogramme de porte ouverte, souvent accompagné d'une flèche directionnelle.
Règle d'or
Sécurité
En cas d'urgence, ne paniquez pas : repérez la sortie de secours la plus proche dès votre arrivée dans un bâtiment inconnu.
Origine du mot
Le terme 'emergency' vient du latin 'emergere' (surgir, apparaître), combiné à 'exit' du latin 'exire' (sortir). La combinaison reflète l'idée d'une sortie nécessaire dans une situation critique.
Notes d'usage
Dans les lieux publics, les sorties de secours sont strictement réglementées par les normes de sécurité incendie. Elles doivent être accessibles, visibles et fonctionnelles en permanence. Évitez de bloquer ou de verrouiller ces issues.