confusion
There was so much confusion at the airport that we missed our flight.
Il y avait tellement de confusion à l'aéroport que nous avons raté notre vol.
état de désordre mental ou de manque de clarté dans la compréhension
The instructions caused confusion among the new employees.
Les instructions ont provoqué de la confusion parmi les nouveaux employés.
Utilisé pour décrire une situation où les choses sont peu claires ou désorganisées.
mélange ou manque de distinction entre des choses similaires
The confusion between the two similar products led to many returns.
La confusion entre les deux produits similaires a entraîné de nombreux retours.
Souvent utilisé dans un contexte commercial ou technique.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions courantes
En français, 'confusion' peut parfois être confondu avec 'embarras' (qui implique une gêne personnelle) ou 'désordre' (qui décrit un manque d'ordre physique). 'Confusion' se concentre sur l'absence de clarté mentale ou conceptuelle.
Règle d'or
Utilisation avec 'entre'
Pour indiquer une confusion entre deux éléments, utilisez toujours la préposition 'entre' : *la confusion entre ces deux idées*.
Origine du mot
Du latin *confusio*, dérivé de *confundere* (mélanger, troubler), composé de *con-* (avec) et *fundere* (verser). Le sens moderne s'est développé au XIVe siècle.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé dans des contextes formels ou informels. En français, il est souvent suivi de la préposition 'entre' pour indiquer une confusion entre deux choses (ex. : *la confusion entre ces deux termes*).