Looking up...
call on
/kɔːl ɒn/◆verbe à particule
rendre visite à quelqu'un
She decided to call on her old friend after years of silence.
Elle a décidé de rendre visite à son vieil ami après des années de silence.
informel
Rendre visite à quelqu'un, souvent de manière informelle ou pour une raison spécifique.
The doctor will call on the patient at home tomorrow.
Le médecin rendra visite au patient à domicile demain.
Cette expression est souvent utilisée pour des visites informelles ou professionnelles.
formel
Demander à quelqu'un de faire quelque chose, souvent de manière formelle ou officielle.
The government called on citizens to remain calm during the crisis.
Le gouvernement a demandé aux citoyens de rester calmes pendant la crise.
Dans ce sens, l'expression est souvent utilisée dans des contextes politiques ou officiels.
Collocations
call on someone for helpfaire appel à quelqu'un pour de l'aidecall on someone to testifydemander à quelqu'un de témoigner
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs. informel
Utilisez 'call on' dans un contexte formel pour des demandes officielles et dans un contexte informel pour des visites amicales.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous de choisir le bon contexte pour utiliser 'call on' afin d'éviter toute confusion.
Origine du mot
L'expression 'call on' vient de l'anglais et combine le verbe 'call' (appeler) avec la préposition 'on' (sur), indiquant une action de se rendre chez quelqu'un ou de faire appel à quelqu'un.
Notes d'usage
L'expression peut être utilisée dans des contextes informels pour des visites amicales ou dans des contextes formels pour des demandes officielles.
Décomposition du mot
call
appeler
rooton
sur
prepositionDictionnaire Anglais-Français