Looking up...
assistance
/əˈsɪstəns/
aide
She provided assistance to the injured person.
Elle a fourni une aide à la personne blessée.
formel
Action d'aider ou de soutenir quelqu'un ou quelque chose.
The organization offers assistance to refugees.
L'organisation offre une aide aux réfugiés.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.
Technologie
technique
Soutien technique ou matériel fourni par une entreprise ou un service.
The company provides technical assistance to its clients.
L'entreprise fournit une assistance technique à ses clients.
Utilisé dans les domaines de l'informatique et des services professionnels.
Collocations
provide assistancefournir une aideemergency assistanceassistance d'urgencetechnical assistanceassistance technique
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez 'aide' dans un contexte informel et 'assistance' dans un contexte professionnel ou formel.
Règle d'or
Contexte professionnel
Dans les domaines techniques ou juridiques, 'assistance' est plus approprié que 'aide'.
Origine du mot
Du latin 'assistentia', dérivé de 'assister' (aider, soutenir).
Notes d'usage
Le mot 'assistance' est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels. En français, il est souvent remplacé par 'aide' dans la langue courante.
Décomposition du mot
assist
aider
root-ance
action ou état
suffixDictionnaire Anglais-Français