Looking up...
agree
/əˈɡriː/
être d'accord
We all agree that the plan is a good one.
Nous sommes tous d'accord pour dire que le plan est une bonne idée.
formelinformel
Être d'accord avec une opinion, une idée ou une décision.
Do you agree with the new policy?
Êtes-vous d'accord avec la nouvelle politique ?
She agreed to help us with the project.
Elle a accepté de nous aider pour le projet.
Le verbe peut être suivi de 'with' (être d'accord avec quelqu'un) ou de 'to' (accepter de faire quelque chose).
formeltechnique
Être en harmonie ou compatible avec quelque chose.
These colors agree well together.
Ces couleurs s'accordent bien ensemble.
Utilisé principalement dans un contexte esthétique ou technique.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Conjugaison et prépositions
En anglais, 'agree' se conjugue comme un verbe régulier. Attention à la préposition qui suit : 'agree with someone' (être d'accord avec quelqu'un), 'agree to do something' (accepter de faire quelque chose), 'agree on something' (se mettre d'accord sur quelque chose).
Règle d'or
Accord et acceptation
Utilisez 'agree with' pour exprimer un accord d'opinion ou de sentiment. Utilisez 'agree to' pour exprimer l'acceptation d'une action ou d'une proposition. 'Agree on' est utilisé pour désigner un consensus sur un sujet précis.
Origine du mot
Du latin 'agreed' (participe passé de 'agree'), lui-même issu de l'ancien français 'agreer' (plaire, convenir), dérivé de 'a-' (vers) et 'gratus' (agréable, reconnaissant).
Notes d'usage
Le verbe 'agree' est souvent suivi de 'with' pour exprimer l'accord avec une personne ou une idée, et de 'to' pour exprimer l'acceptation d'une action. En français, 'être d'accord' est la traduction la plus courante, mais 'accepter' peut aussi être utilisé selon le contexte.
Décomposition du mot
a-
vers, à
prefixgree
plaire, être agréable
rootDictionnaire Anglais-Français