this
This is my book.
Este es mi libro.
Determinante demostrativo singular para señalar algo cercano en distancia o tiempo (masculino).
This car is very fast.
Este coche es muy rápido.
Determinante demostrativo singular para señalar algo cercano en distancia o tiempo (femenino).
This book is interesting.
Este libro es interesante.
Pronombre demostrativo singular para referirse a algo mencionado anteriormente (masculino).
I bought two shirts. This is my favorite.
Compré dos camisas. Esta es mi favorita.
Pronombre demostrativo singular para referirse a algo mencionado anteriormente (femenino).
I have two dresses. This is the one I wore yesterday.
Tengo dos vestidos. Este es el que usé ayer.
Adverbio para indicar el grado o extensión de algo (equivalente a 'tan' en español).
I didn't know it was this difficult!
¡No sabía que era tan difícil!
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'this' y 'that'
'This' se usa para referirse a algo cercano en distancia o tiempo, mientras que 'that' se usa para algo más lejano. Ejemplo: 'This book is mine' (este libro es mío) vs. 'That book is yours' (ese libro es tuyo).
Regla de oro
Concordancia de género
En español, 'this' como determinante debe concordar en género con el sustantivo al que acompaña: 'this car' → 'este coche' (masculino), 'this house' → 'esta casa' (femenino).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'þis', de origen germánico. Comparte raíz con el nórdico antiguo 'þessi' y el alemán antiguo 'dīser'.
Notas de uso
En español, 'this' se traduce como 'este' (masculino) o 'esta' (femenino) cuando funciona como determinante. Como pronombre, puede ser 'este' o 'esta' dependiendo del género del sustantivo al que se refiere. En contextos informales, 'this' puede usarse como adverbio para enfatizar ('this big' → 'tan grande').