then
First, we went to the store, and then we went home.
Primero fuimos a la tienda y entonces nos fuimos a casa.
En ese momento o en ese contexto; indica un momento posterior en el tiempo o en una secuencia.
She was young then, but now she's an adult.
Ella era joven entonces, pero ahora es adulta.
I was tired, and then I fell asleep.
Estaba cansado, y entonces me dormí.
Se usa para conectar eventos en una secuencia temporal o lógica. También puede indicar consecuencia o resultado.
En ese caso; usado para introducir una conclusión o consecuencia lógica.
If it rains, then we'll stay indoors.
Si llueve, entonces nos quedaremos en casa.
Equivalente a 'en ese caso' o 'por lo tanto'.
En ese momento de la vida o en esa etapa; usado para referirse a un tiempo pasado específico.
Back then, things were different.
En ese entonces, las cosas eran diferentes.
Similar a 'en aquel entonces' en español.
Además; usado para añadir información o enfatizar un punto.
He's smart, and then he's also very kind.
Es inteligente, y además es muy amable.
En este uso, 'then' puede traducirse como 'además', 'y también' o 'por añadidura'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'then' y 'than'
'Then' se refiere al tiempo o secuencia, mientras que 'than' se usa para comparaciones. Ejemplo: 'She was younger than him then' (Ella era más joven que él en ese entonces).
Regla de oro
Uso de 'then' en secuencias
Cuando 'then' indica secuencia, siempre debe seguir una acción anterior. Ejemplo: 'I woke up, then I brushed my teeth' (Me desperté, luego me cepillé los dientes).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'þonne', que significa 'en ese momento' o 'entonces'. Tiene raíces en el protogermánico '*þan-', relacionado con el adverbio 'then' en otras lenguas germánicas como el alemán 'dann' y el neerlandés 'dan'.
Notas de uso
1. 'Then' se usa comúnmente para indicar secuencia temporal o consecuencia lógica. 2. En contextos formales, puede usarse para introducir una conclusión ('If X, then Y'). 3. En inglés coloquial, 'then' puede usarse al final de una frase para enfatizar ('So, what do you think, then?'). 4. No confundir con 'than', que se usa para comparaciones.