Looking up...
substitutable
/səbˈstɪtʃuːtəbəl/
sustituible
Plastic is often substitutable with biodegradable materials in packaging.
El plástico suele ser sustituible por materiales biodegradables en el envasado.
formal
Que puede ser reemplazado por otra cosa sin alterar significativamente la función o el resultado.
In many recipes, butter is substitutable with margarine.
En muchas recetas, la mantequilla es sustituible por margarina.
The new policy makes some traditional jobs less substitutable by automation.
La nueva política hace que algunos trabajos tradicionales sean menos sustituibles por la automatización.
Se usa en contextos técnicos, económicos o cotidianos para describir la posibilidad de reemplazo sin pérdida de funcionalidad.
Colocaciones
freely substitutabletotalmente sustituibleperfectly substitutableperfectamente sustituible
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'substitutable' y 'replaceable'
'Substitutable' implica un reemplazo sin pérdida de funcionalidad, mientras que 'replaceable' puede sugerir una sustitución forzada o de menor calidad. Ejemplo: 'Water is substitutable with other liquids in this solution' vs. 'The broken part is replaceable, but it's expensive'.
Regla de oro
Uso en economía y tecnología
En economía, se habla de bienes *substitutables* cuando pueden satisfacer la misma necesidad (ej. mantequilla y margarina). En tecnología, se refiere a componentes que pueden intercambiarse sin afectar el sistema.
Origen de la palabra
Del latín *substituere* (colocar en lugar de), formado por *sub-* (debajo, en lugar de) + *statuere* (poner, establecer). La forma adjetiva *substitutable* se documenta en inglés desde el siglo XIX.
Notas de uso
En contextos económicos o de producción, se usa para describir bienes o recursos que pueden intercambiarse sin afectar la calidad o el resultado. Evitar confundir con *sustitutivo*, que en español suele referirse a algo que reemplaza pero no necesariamente de forma equivalente.
Desglose de la palabra
sub-
prefijo que indica 'en lugar de' o 'debajo'
prefixstitute
raíz del verbo latino *statuere* (poner, establecer)
root-able
sufijo que forma adjetivos a partir de verbos, con el sentido de 'que puede ser...'
suffixDiccionario Inglés-Español