exchangeable
The two currencies are not exchangeable in this market.
Las dos monedas no son intercambiables en este mercado.
Que puede ser intercambiado por algo más de igual valor o utilidad.
Gold is often considered an exchangeable asset.
El oro suele considerarse un activo intercambiable.
Se usa en contextos económicos, legales o técnicos para describir objetos, monedas o conceptos que pueden sustituirse sin perder valor.
Que puede ser reemplazado por otro sin alterar el resultado.
The parts of this machine are exchangeable with those of another model.
Las piezas de esta máquina son intercambiables con las de otro modelo.
En contextos técnicos o cotidianos, se refiere a la compatibilidad entre elementos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Uso en economía
En finanzas, 'exchangeable' se refiere a activos que pueden convertirse en otros sin pérdida de valor, como divisas o materias primas. Ejemplo: 'The dollar and euro are exchangeable currencies.'
Regla de oro
Diferencia con 'interchangeable'
'Exchangeable' implica un valor equivalente al intercambiar, mientras que 'interchangeable' sugiere compatibilidad o reemplazo sin importar el valor. Ejemplo: 'exchangeable goods' (bienes de igual valor) vs. 'interchangeable parts' (piezas compatibles).
Origen de la palabra
Del inglés *exchange* (intercambiar) + sufijo *-able* (capaz de ser). El término se remonta al latín *excambiare* (cambiar por), compuesto por *ex-* (fuera) y *cambiare* (cambiar).
Notas de uso
En español, 'exchangeable' se traduce como 'intercambiable' en la mayoría de los contextos. En contextos financieros o legales, también puede usarse 'fungible' (especialmente en derecho civil). Evitar la confusión con 'interchangeable', que aunque similar, suele usarse más en contextos técnicos o de compatibilidad.