Looking up...
solid
/ˈsɒlɪd/
sólido
The table is solid and won't wobble.
La mesa es sólida y no se tambalea.
general
Que tiene consistencia firme y no se deforma fácilmente.
The foundation of the building must be solid.
Los cimientos del edificio deben ser sólidos.
Se usa para objetos físicos que no se doblan ni rompen con facilidad.
general
Que es confiable, estable o de buena calidad.
She has a solid reputation in the industry.
Ella tiene una reputación sólida en la industria.
Se refiere a personas, empresas o sistemas que son dignos de confianza.
técnico
En matemáticas, un número entero (no fraccionario).
3 is a solid number, while 1/2 is not.
3 es un número entero, mientras que 1/2 no lo es.
Se opone a 'fraccionario' o 'decimal'.
técnico
En química, un estado de la materia con forma y volumen definidos.
Ice is the solid form of water.
El hielo es la forma sólida del agua.
Se diferencia de 'líquido' y 'gas'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'solid' y 'firm'
'Solid' implica una consistencia física o moral más fuerte que 'firm'. Ej: 'a solid table' (no se dobla) vs 'a firm handshake' (firmeza en el gesto).
Regla de oro
Uso de 'solid' en contextos técnicos
En matemáticas y química, 'solid' se traduce como 'entero' o 'sólido' respectivamente, pero nunca como 'firme'. Ej: 'solid geometry' = 'geometría del sólido'.
Origen de la palabra
From Middle English 'solide', from Old French 'solide', from Latin 'solidus' (firm, dense), related to 'soldus' (coin of account).
Notas de uso
En contextos informales, 'solid' puede usarse para describir algo de buena calidad (ej. 'That's a solid movie'). En matemáticas, se usa como sustantivo ('the set of solids').
Diccionario Inglés-Español