serene
The lake was serene under the moonlight.
El lago estaba sereno bajo la luz de la luna.
Que transmite paz y tranquilidad; sin agitación ni perturbación.
She found a serene spot in the garden to read.
Encontró un lugar sereno en el jardín para leer.
The monk's serene expression calmed everyone in the room.
La expresión serena del monje calmó a todos en la sala.
Se usa para describir paisajes, personas, atmósferas o momentos de calma profunda. En contextos religiosos o espirituales, puede implicar un estado de paz interior.
Que no está alterado por emociones intensas; calmado.
His serene demeanor helped the patients feel at ease.
Su actitud serena ayudó a que los pacientes se sintieran más cómodos.
En psicología, se refiere a un estado emocional equilibrado, libre de ansiedad o estrés.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'serene' y 'calm'
'Serene' implica una calma más profunda y casi espiritual, mientras que 'calm' es más general (ej. 'el mar está calmado' vs. 'el mar está sereno').
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'serene' para describir entornos naturales, estados emocionales o actitudes que transmiten paz, no para situaciones cotidianas de baja intensidad (ej. 'estoy calmado' ≠ 'estoy sereno').
Origen de la palabra
Del latín *serēnus* ('claro, tranquilo'), relacionado con *serum* ('suero, líquido claro'). La acepción de 'tranquilo' se desarrolló en latín tardío y se consolidó en inglés medieval.
Notas de uso
En español, 'sereno' puede usarse como adjetivo (ej. 'un atardecer sereno') o sustantivo (ej. 'el sereno de la noche', en poesía). Evitar confundirlo con 'sereno' como sustantivo (guardia nocturna) en contextos no poéticos.