Looking up...
reduce
/rɪˈduːs/
reducir
We need to reduce our expenses this month.
Necesitamos reducir nuestros gastos este mes.
general
Disminuir la cantidad, tamaño, intensidad o importancia de algo.
The doctor advised him to reduce his sugar intake.
El médico le recomendó reducir su consumo de azúcar.
Puede usarse en contextos cotidianos, técnicos o formales.
Ingeniería
técnico
Simplificar o hacer que algo sea menos complejo.
The engineer will reduce the design complexity.
El ingeniero reducirá la complejidad del diseño.
Común en manuales técnicos o descripciones de procesos.
técnico
Convertir una sustancia o mezcla en otra de menor concentración.
The chemist reduced the solution to its base components.
El químico redujo la solución a sus componentes básicos.
Usado en laboratorios o procesos industriales.
Colocaciones
reduce stressreducir el estrésreduce costsreducir costosreduce speedreducir la velocidadreduce wastereducir el desperdicio
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'disminuir'
'Reduce' implica una acción activa (ej. 'reduce la velocidad'), mientras que 'disminuir' puede ser más pasivo (ej. 'la velocidad disminuyó'). En contextos técnicos, 'reduce' es más preciso.
Regla de oro
Uso con preposiciones
Usa 'reduce' + 'to' cuando se especifica el resultado final (ej. 'reduce the problem to its basics'). Usa 'reduce by' para indicar la cantidad de reducción (ej. 'reduce costs by 20%').
Origen de la palabra
Del latín *reducere* (re- ‘volver’ + ducere ‘llevar’), con el sentido original de ‘volver a un estado anterior’. En inglés, se consolidó en el siglo XIV con el significado de ‘disminuir’.
Notas de uso
El verbo puede usarse con objetos directos ('reduce the price') o sin ellos ('prices will reduce'). En contextos financieros, a veces se usa 'reducir' como traducción de 'cut' (ej. 'cut costs').
Desglose de la palabra
re-
prefijo que indica 'volver a' o 'hacia atrás'
prefix-duce
de *ducere* (llevar), raíz de 'conducir'
rootDiccionario Inglés-Español