decrease
The company will decrease its workforce by 10% next year.
La empresa disminuirá su plantilla en un 10% el próximo año.
Hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño, intensidad o valor.
The temperature will decrease by 5 degrees tomorrow.
La temperatura disminuirá 5 grados mañana.
There has been a steady decrease in crime rates.
Ha habido una disminución constante en las tasas de criminalidad.
Usado tanto como verbo transitivo ('disminuir algo') como intransitivo ('algo disminuye').
Reducción en cantidad o nivel.
There was a decrease in sales last quarter.
Hubo una disminución en las ventas el último trimestre.
Sustantivo incontable cuando se refiere al acto de disminuir; contable en contextos específicos (ej. 'a decrease of 20%').
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'decrease' y 'reduce'
'Decrease' implica un cambio gradual o natural, mientras que 'reduce' sugiere una acción intencional. Ejemplo: 'The doctor advised to decrease sugar intake' (cambio natural) vs. 'The factory reduced emissions' (acción intencional).
Regla de oro
Uso como verbo vs. sustantivo
Como verbo: 'The price decreased.' Como sustantivo: 'There was a decrease in price.' Evitar mezclar ambos usos en la misma oración para claridad.
Origen de la palabra
Del latín *decrementum*, de *de-* (indicación de reducción) + *crescere* (crecer). Entró en inglés en el siglo XIV con el sentido de 'disminuir'.
Notas de uso
En contextos formales (ej. informes económicos), 'decrease' es preferible a 'reduce' o 'diminish'. Como sustantivo, suele usarse con 'in' para indicar el ámbito de la reducción (ej. 'a decrease in pollution').