Looking up...
prodigal
/ˈpɹɒdɪɡəl/
derrochador
The prodigal son returned home after wasting all his money.
El hijo pródigo regresó a casa después de malgastar todo su dinero.
formal
que gasta dinero o recursos de manera excesiva o irresponsable
She was criticized for her prodigal lifestyle despite her modest income.
Fue criticada por su estilo de vida derrochador a pesar de su modesto ingreso.
Se usa para describir a personas o comportamientos que gastan sin medida, a menudo con connotación negativa.
literario
generoso en gran medida, abundante
The garden was prodigal with its flowers in spring.
El jardín era pródigo con sus flores en primavera.
En este sentido, tiene una connotación positiva y poética.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'extravagante'
'Prodigal' implica principalmente derroche económico, mientras que 'extravagant' puede referirse a cualquier exceso (moda, comportamiento, etc.).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'prodigal' para criticar el gasto irresponsable, pero en contextos literarios puede ser neutral o positivo (ej. 'naturaleza pródiga').
Origen de la palabra
Del latín *prodigus* (derrochador), relacionado con *prodigere* (llevar adelante, malgastar). Entró al inglés en el siglo XV con el sentido de 'derrochador' y se asoció con la parábola bíblica del 'hijo pródigo' (Lucas 15:11-32).
Notas de uso
Aunque 'prodigal' puede tener una connotación negativa al referirse al gasto excesivo, en contextos literarios o poéticos puede usarse para describir algo abundante o generoso. No confundir con 'prodigioso' (maravilloso, extraordinario).
Desglose de la palabra
pro-
hacia adelante (intensificador)
prefix-dig-
mostrar, indicar
root-al
relativo a
suffixDiccionario Inglés-Español