Looking up...
incorporating
/ɪnˈkɔːrpəreɪtɪŋ/
incorporando
The company is incorporating new sustainability practices into its operations.
La empresa está incorporando nuevas prácticas de sostenibilidad en sus operaciones.
formal
Añadir o incluir algo como parte de un todo, especialmente en contextos formales o organizacionales.
They are incorporating the new software into their workflow.
Están incorporando el nuevo software a su flujo de trabajo.
The law incorporates several changes to improve safety.
La ley incorpora varios cambios para mejorar la seguridad.
En contextos legales o empresariales, 'incorporar' se usa para referirse a la integración formal de elementos en un sistema o estructura.
Derecho
formal
Formar o establecer una empresa o entidad legal.
They decided to incorporate their startup in Delaware.
Decidieron incorporar su startup en Delaware.
En derecho corporativo, 'incorporar' se refiere específicamente a la creación de una corporación.
Colocaciones
incorporating new technologyincorporando nueva tecnologíaincorporating feedbackincorporando comentariosincorporate a companyconstituir una empresa
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'incorporate' e 'include'
'Incorporate' implica una integración más profunda y estructural, mientras que 'include' es más general y superficial. Ejemplo: 'The report includes a summary' (el informe contiene un resumen) vs. 'The report incorporates feedback from all departments' (el informe integra comentarios de todos los departamentos).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En derecho, 'incorporate' se usa para referirse a la constitución de una empresa (ej. 'to incorporate a business'). En español, se traduce como 'constituir' o 'registrar'.
Origen de la palabra
Del latín *incorporare* (dar forma corporal), compuesto de *in-* (en) + *corpus* (cuerpo). Entró en inglés a través del francés antiguo *incorporer* en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'incorporar' puede usarse tanto en contextos cotidianos ('incorporar un ingrediente') como en contextos legales o formales ('incorporar una empresa'). En inglés, 'incorporating' es la forma continua y se usa ampliamente en contextos de integración sistemática.
Desglose de la palabra
in-
prefijo que indica 'en' o 'hacia dentro'
prefixcorporate
relativo a un cuerpo o entidad
root-ing
sufijo que forma el gerundio (acción en progreso)
suffixDiccionario Inglés-Español