idle
He spent his idle hours reading books.
Pasó sus horas ociosas leyendo libros.
Que no está ocupado o que no tiene trabajo o actividad.
The factory was idle during the holiday season.
La fábrica estuvo ociosa durante la temporada de vacaciones.
Puede referirse a personas, máquinas o instalaciones que no están en uso.
Que no produce resultados o beneficios; improductivo.
An idle threat is one that is not meant to be carried out.
Una amenaza ociosa es aquella que no se pretende cumplir.
A menudo se usa en contextos donde algo no tiene propósito o efecto real.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o manufactura, 'idle' se refiere a maquinaria que no está operando.
Regla de oro
Evitar connotaciones negativas
Aunque 'idle' puede implicar pereza, en muchos contextos es neutral (ej. 'time was idle').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'īdel', relacionado con 'īdelian' (ser ocioso).
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a maquinaria o sistemas que no están en funcionamiento.