foe
After years of rivalry, they finally buried the hatchet and became friends instead of foes.
Después de años de rivalidad, finalmente enterraron el hacha y se convirtieron en amigos en lugar de enemigos.
Persona o cosa que es contraria o hostil a alguien o algo.
The hero must defeat his foe to save the kingdom.
El héroe debe derrotar a su enemigo para salvar el reino.
Greed is a foe to happiness.
La codicia es un enemigo de la felicidad.
Se usa en contextos literarios, históricos o formales. Menos común en lenguaje cotidiano que 'enemigo'.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'enemy'
'Foe' es más formal y literario que 'enemy'. En contextos cotidianos, se prefiere 'enemigo'. Ejemplo: 'He defeated his enemy' (Lo derrotó a su enemigo) vs. 'He vanquished his foe' (Venció a su adversario).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fāh' (hostil, enemigo), relacionado con el nórdico antiguo 'fói' (enemigo) y el alemán antiguo 'fīend' (enemigo).
Notas de uso
Aunque 'foe' y 'enemy' son sinónimos, 'foe' tiene un tono más literario o arcaico. En contextos modernos, suele usarse en expresiones como 'frenemy' (amigo-enemigo) o en lenguaje poético.