flourish
After years of hard work, her business began to flourish.
Tras años de arduo trabajo, su negocio comenzó a prosperar.
Desarrollarse o tener éxito de manera próspera y saludable.
The arts flourished during the Renaissance.
Las artes prosperaron durante el Renacimiento.
Plants flourish in warm, sunny conditions.
Las plantas prosperan en condiciones cálidas y soleadas.
Se usa tanto para personas, negocios, culturas o plantas. Puede implicar crecimiento rápido y saludable.
Moverse con elegancia o energía, especialmente en gestos o movimientos.
The dancer flourished her arms gracefully.
La bailarina movió sus brazos con gracia.
Más común en contextos artísticos o descriptivos.
Ondear o agitarse con fuerza (bandera, espada, etc.).
The flag flourished in the strong wind.
La bandera ondeaba con fuerza en el viento.
Término técnico en contextos de movimiento o mecánica.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'thrive'
'Flourish' implica no solo éxito, sino también un crecimiento saludable y visible. 'Thrive' se enfoca más en el bienestar general. Ejemplo: 'The company thrived despite the crisis' (la empresa se mantuvo bien) vs. 'The company flourished with new products' (la empresa creció rápidamente).
Regla de oro
Uso en contextos formales
En textos académicos o profesionales, 'flourish' es preferible a 'prosper' cuando se quiere enfatizar un desarrollo orgánico y saludable.
Origen de la palabra
Del latín *florere* (florecer), de *flos* (flor). Entró al inglés en el siglo XIV con el sentido de 'florecer' y 'moverse con elegancia'.
Notas de uso
En contextos formales, 'flourish' sugiere crecimiento sostenido y saludable. Evitar confundirlo con 'flower' (flor), aunque ambos comparten raíz. En español, 'prosperar' es el equivalente más común, pero 'florecer' puede usarse en contextos poéticos o literarios.