favored
She is favored by her boss for her hard work.
Ella es favorecida por su jefe por su arduo trabajo.
Que recibe apoyo, preferencia o ventaja en comparación con otros.
The favored candidate received the job offer.
El candidato favorecido recibió la oferta de trabajo.
This restaurant is favored by locals for its authentic cuisine.
Este restaurante es favorecido por los locales por su cocina auténtica.
Se usa en contextos donde alguien o algo recibe un trato preferencial.
Que tiene una preferencia o inclinación hacia algo o alguien.
He favored the new policy over the old one.
Él favoreció la nueva política por encima de la antigua.
Puede usarse como verbo en pasado (favored) para expresar preferencia.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'favored' y 'preferred'
'Favored' implica un trato preferencial otorgado por alguien más (ej. 'favored by the boss'), mientras que 'preferred' es una elección personal (ej. 'I prefer tea over coffee').
Regla de oro
Uso correcto de 'favored'
No confundir 'favored' (adjetivo) con 'favor' (sustantivo). Ejemplo correcto: 'She is favored by her colleagues' (Ella es favorecida por sus colegas).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fǣvor' (apoyo, favor), derivado del latín 'favor' (benevolencia).
Notas de uso
En español, 'favorecido' se usa principalmente en contextos formales o literarios. En lenguaje cotidiano, se prefieren alternativas como 'preferido', 'beneficiado' o 'apoyado'.