fact
It is a fact that the earth revolves around the sun.
Es un hecho que la Tierra gira alrededor del Sol.
Una cosa que se sabe o se demuestra que es verdadera; una realidad o situación existente.
The facts of the case are clear.
Los hechos del caso son claros.
Face the facts.
Enfréntate a los hechos.
Se usa frecuentemente en plural ('facts') para referirse a datos concretos o evidencia.
Información o datos presentados como verdaderos, a menudo en contraste con opiniones o ficciones.
Stick to the facts.
Céntrate en los hechos.
En contextos académicos o periodísticos, implica objetividad.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Hecho vs. Dato
Usa 'hecho' para situaciones o eventos reales (the facts of the case). Usa 'dato' para información estadística o numérica (scientific data).
Regla de oro
Pluralidad
Recuerda que 'fact' es contable. 'Facts' es muy común cuando se habla de evidencia múltiple.
Origen de la palabra
Del latín 'factum', que significa 'hecho' o 'acción realizada', participio pasado de 'facere' (hacer).
Notas de uso
No confundir 'fact' con 'opinion'. Un hecho es verificable; una opinión es subjetiva. En español, 'hecho' es la traducción más común, aunque 'dato' puede usarse en contextos científicos.