exceeding

/ɪkˈsiːdɪŋ/

excesivo

The company's profits were exceeding expectations.

Las ganancias de la empresa fueron excesivas en comparación con lo esperado.

formal

Que supera un límite, norma o expectativa, generalmente de manera negativa o indeseada.

The temperature was exceeding 40 degrees Celsius.

La temperatura superaba los 40 grados Celsius.

His demands are exceeding what we can reasonably provide.

Sus demandas exceden lo que podemos proporcionar de manera razonable.

Se usa para describir algo que va más allá de lo establecido, aceptable o esperado. Puede tener connotación negativa (ej. exceso de velocidad) o positiva (ej. superar metas).

Derecho

técnico

En contextos técnicos o legales: que traspasa un umbral o límite específico.

The fine was imposed for exceeding the speed limit.

La multa se impuso por exceder el límite de velocidad.

En derecho o regulaciones, se refiere a violar un límite legal o contractual.

Colocaciones

exceeding expectationssuperar expectativasexceeding limitsexceder límitesexceeding capacitysobrepasar la capacidad

Sinónimos

excessive surpassing transcending outstripping

Antónimos

falling short insufficient deficient

Frases relacionadas

to exceedverb

superar, exceder

in excess offrase

por encima de, que excede

Consejo pro

Diferencia entre 'exceeding' y 'excessive'

'Exceeding' implica superar un límite específico (ej. *exceeding the speed limit*), mientras que 'excessive' describe algo desmedido o demasiado (ej. *excessive noise*). 'Exceeding' es más objetivo; 'excessive' tiene connotación negativa.

Regla de oro

Uso en contextos formales

En documentos legales, técnicos o académicos, 'exceeding' se usa para indicar violación de límites (ej. *exceeding the budget*). En estos casos, suele ir seguido de un sustantivo concreto (tiempo, cantidad, norma).

Origen de la palabra

Del inglés antiguo *excedan* (superar), derivado del latín *excedere* (ex- 'fuera de' + *cedere* 'ir'), compuesto por *ex-* (prefijo de fuera) y *cedere* (ceder, ir). La forma *-ing* indica participio presente o adjetivo derivado.

Notas de uso

En español, 'exceeding' se traduce como 'excesivo', 'superior a' o 'que excede', pero su uso depende del contexto. En inglés, puede funcionar como adjetivo (ej. *exceeding demand*) o como gerundio en construcciones verbales (ej. *the price is exceeding our budget*).

Desglose de la palabra

ex-

prefijo que indica 'fuera de' o 'más allá de'

prefix

-ceed-

raíz del verbo *cedere* (ir, ceder) en latín

root

-ing

sufijo que forma participios presentes o adjetivos derivados

suffix

Diccionario Inglés-Español

Weitere English→Spanish-Wörter durchsuchen →