Looking up...
disappointment
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
decepción
She felt a deep disappointment when her favorite team lost the championship.
Se sintió profundamente decepcionada cuando su equipo favorito perdió el campeonato.
formalinformal
Una sensación de tristeza o decepción cuando algo no cumple con las expectativas o deseos de alguien.
The news of his resignation was a huge disappointment to the fans.
La noticia de su renuncia fue una gran decepción para los fanáticos.
After waiting for hours, the disappointment of not getting tickets was overwhelming.
Después de esperar horas, la decepción de no conseguir entradas fue abrumadora.
Se usa comúnmente para expresar insatisfacción o frustración cuando las expectativas no se cumplen.
Colocaciones
great disappointmentgran decepcióndeep disappointmentprofunda decepciónsource of disappointmentfuente de decepción
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'decepción' es más adecuado que 'desilusión', que puede sonar más literario.
Regla de oro
Regla de uso
Usa 'decepción' para expresar una sensación de tristeza o insatisfacción cuando algo no cumple con las expectativas.
Origen de la palabra
Del inglés 'dis-' (negación) + 'appointment' (cita o expectativa). Originalmente se refería a la cancelación de una cita, pero ahora se usa para expresar decepción en general.
Notas de uso
En español, 'decepción' es el término más común para traducir 'disappointment'. También se puede usar 'desilusión' en contextos más formales o literarios.
Desglose de la palabra
dis-
negación o falta de
prefixappointment
cita o expectativa
rootDiccionario Inglés-Español