Looking up...
delicious
/dɪˈlɪʃəs/
delicioso
This cake is absolutely delicious!
¡Este pastel está absolutamente delicioso!
neutral
Que tiene un sabor muy agradable y placentero.
The soup smelled delicious, so I decided to try it.
La sopa olía deliciosa, así que decidí probarla.
She made a delicious meal for her family.
Ella preparó una comida deliciosa para su familia.
Se usa para describir comida, bebidas o situaciones que generan placer al probarlas o experimentarlas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'rico'
'Delicioso' es más formal y específico para describir sabores, mientras que 'rico' puede referirse a algo agradable en general (ej. 'rico en vitaminas').
Regla de oro
Contexto de uso
Solo se usa para alimentos, bebidas o experiencias sensoriales relacionadas con el gusto. No aplica para otros contextos (ej. 'un día delicioso' es incorrecto en español estándar).
Origen de la palabra
Del latín *deliciosus* (placentero, delicioso), derivado de *deliciae* (placer, deleite). Entró al inglés a través del francés *délicieux* en el siglo XIV.
Notas de uso
Es un adjetivo común en contextos informales y formales. En algunos países de habla hispana, como México, se usa también la forma coloquial 'riquísimo' para enfatizar el sabor.
Desglose de la palabra
de-
intensificador o refuerzo
prefix-lic-
placer, deleite
root-ous
sufijo que indica 'lleno de'
suffixDiccionario Inglés-Español