clean up
She decided to clean up the kitchen after dinner.
Decidió limpiar la cocina después de la cena.
Limpiar o ordenar un lugar, quitando la suciedad o el desorden.
We need to clean up the mess before the guests arrive.
Necesitamos limpiar el desorden antes de que lleguen los invitados.
The city organized a campaign to clean up the streets.
La ciudad organizó una campaña para limpiar las calles.
También puede usarse en sentido figurado para referirse a resolver problemas o mejorar una situación.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
Recuerda que 'clean up' puede usarse en contextos no literales, como mejorar una situación o resolver problemas.
Regla de oro
Contexto
En contextos formales, es preferible usar 'tidy up' o 'clear up' para referirse a ordenar un lugar.
Origen de la palabra
Combinación del verbo 'clean' (limpiar) y la preposición 'up' (hacia arriba), que en este contexto indica completitud o finalización.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para referirse a resolver problemas o mejorar una situación, no solo físicamente.