Looking up...
cannot help
/ˈkænət hɛlp/
no poder evitar
I cannot help laughing when I see that video.
No puedo evitar reírme cuando veo ese video.
informal
Expresar la incapacidad de evitar hacer algo, generalmente debido a un impulso o emoción fuerte.
She cannot help but smile when she sees her puppy.
No puede evitar sonreír cuando ve a su cachorro.
I cannot help feeling worried about the exam.
No puedo evitar sentirme preocupado por el examen.
Se usa comúnmente para expresar reacciones emocionales involuntarias.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con 'but'
La expresión 'cannot help but' es más común y enfatiza la acción involuntaria.
Origen de la palabra
Combinación de 'cannot' (no poder) y 'help' (evitar), formando una expresión para describir la incapacidad de evitar una acción.
Notas de uso
A menudo se usa con 'but' para enfatizar la acción involuntaria: 'cannot help but laugh'.
Diccionario Inglés-Español